Frases básicas de emergencia y síntomas en español
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
💡 Lo sapevi?
Perché in spagnolo si dice “tengo fiebre” invece di “sono”?
tengo fiebre
Uso spagnolo di "tener" per i sintomi
In spagnolo si “ha” i sintomi, non si “è” — tengo fiebre = “ho la febbre”, letteralmente “ho febbre”
Per molti stati d’animo e sintomi lo spagnolo usa tener (“avere\)), non ”essere\). Si dice quindi tengo fiebre (“ho la febbre\)), tengo tos (”ho la tos\)) e tengo dolor de cabeza (“ho mal di testa\)). L’inglese mescola ”have“ e ”be“, ma lo spagnolo mantiene ”have" per il corpo. Chi impara questa regola da principiante evita l’errore comune di dire estoy fiebre.
Lo stesso tener copre molto più della malattia: tengo hambre (“ho fame”, letteralmente “ho fame\)), tengo sed (”ho sete\)), tengo frío (“ho freddo\)). Per il dolore si costruisce come tengo dolor de + parte del corpo: tengo dolor de garganta (”ho mal di gola\)), proprio come nel video.
Di Learn Spanish Daily↗ su YouTube.Guarda l’originale→
Esplora l’input comprensibile in Spanish su Reelang
Vai ai video in spagnolo →Per livello
Per accento o dialetto