Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo messicano · Adatto a principianti
Cosa significa «se antoja» nello spagnolo messicano?
Antojarse è il verbo delle voglie improvvise e funziona al contrario: se me antoja significa «mi viene voglia» — grammaticalmente è il cibo a tentarti, non tu a volerlo. I cuochi messicani chiudono le ricette con ¿a poco no se antoja? («non ti fa venire fame?»). Il sostantivo è antojo, una voglia — e antojitos, «piccole voglie», è il nome messicano per il cibo di strada.
La ricetta del tinga de pollo finisce con la classica chiusura: tostadas impilate con pollo, crema e avocado, poi «¿a poco no se antoja?» dritto in camera. Usi quotidiani: se me antojan unos tacos («mi verrebbe proprio voglia di tacos»), lo que se te antoje («quello che ti va»). Anche le voglie in gravidanza si chiamano antojos.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.