Zagadka: jak ma na imię mama?

Come si dice «come ti chiami» in polacco?

Il polacco chiede il nome di battesimo con una formula curiosa: Jak masz na imię? — letteralmente «Come hai per nome?». La risposta mantiene la stessa struttura: Mam na imię Julia, «Ho Julia per nome». Questo clip è un indovinello che ripete all’infinito la versione alla terza persona — Jak ma na imię mama? («Come si chiama la mamma?») — rendendo il pattern impossibile da dimenticare.

Mieć na imię vale solo per il nome di battesimo (imię). Per il nome completo il polacco cambia verbo: Jak się nazywasz? / Nazywam się Jan Kowalski. Entrambe le domande saranno tra le prime dieci frasi che scambierai in polacco, quindi l’indovinello — la mamma ha tre figli che si chiamano Lunedì, Martedì, Mercoledì... — è un esercizio furbo: alla battuta finale avrai sentito la domanda sei volte.