Zo ruim je je vaatwasser het beste in
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Cosa significa “voorspoelen” in olandese?
Voorspoelen significa sciacquare i piatti prima di metterli in lavastoviglie — ma un consiglio olandese dice di non farlo. La parola mostra un pattern utile: voor- significa “pre-” o “in anticipo” e si attacca a innumerevoli verbi olandesi. Voorbereiden è preparare (letteralmente pre-fare), voorkomen è prevenire (pre-venire) e voordoen è dimostrare. Una volta che individui voor-, puoi intuire a vista un’intera classe di verbi.
Il clip spiega perché saltare il prelavaggio è in realtà più intelligente: la macchina misura costantemente quanto è sporca l’acqua. Se i piatti arrivano puliti, la macchina suppone che ci sia residuo incrostato che non riesce a rilevare, e strofina inutilmente forte. Quindi voorspoelen spreca acqua e inganna la lavastoviglie allo stesso tempo. Il prefisso voor- in olandese è separabile, il che significa che si stacca nelle frasi principali: Spoel de borden niet voor (“Non sciacquare prima i piatti\)). Questa separabilità è un segnale affidabile che voor- porta il significato di ”pre-\
keyPhrase:
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.