Zelf pindakaas maken met verschillende smaken
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Perché gli olandesi chiamano il burro di arachidi “pindakaas”?
Pindakaas è la parola olandese per il burro di arachidi, ma il composto letterale è “formaggio di arachidi” invece di "burro di arachidi\). La ragione è normativa: quando la crema arrivò nei Paesi Bassi dal Suriname negli anni '40, la parola boter (burro) era legalmente protetta per i soli prodotti caseari, così pindakaas usò kaas — una soluzione bizzarra che rimase. Pindakaas è una delle creme spalmabili più consumate del paese (insieme a hagelslag e jam), mangiata sul pane tostato a colazione, sui boterhammen per il pranzo a scuola, e mescolata nella salsa di arachidi surinamese-olandese (pindasaus) per saté e bami.
In questo clip, Het Klokhuis mostra un tutorial per fare il pindakaas in casa: «We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch food-history and etymologisch writing (Onze Taal, Etymologiebank, Trouw)
- ▸In Dutch supermarket and brand marketing (Calvé, Albert Heijn, Jumbo)
- ▸In Surinamese-Dutch food writing about pindasaus (De Volkskrant, Allerhande, NRC)
- ▸In Dutch primary-school cooking content (Het Klokhuis, Schooltv, Smaaklessen)