Klaas oefent als butler en serveert thee
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Quando si usa “u” invece di “jij” in olandese?
L’olandese ha due modi per dire “tu” e la scelta dice a tutti nella stanza quanto ti senti a tuo agio. U è formale: sconosciuti, persone più grandi, ruoli a contatto col pubblico, il capo del tuo capo, il chirurgo, il re. Jij (o je) è per tutti gli altri: amici, bambini, chiunque tu abbia ordinato da bere insieme. La linea si sposta: nel 1960 un adolescente dava del u ai genitori; oggi jij è la norma. Nel fiammingo belga la linea si muove più piano, u resiste di più.
In questo clip di NPO Zapp, Klaas sta provando le frasi da maggiordomo e alza il livello di formalità: «Mag ik u serveren?» / «Wat mag ik u serveren?» / «Wat mag ik u inschenken?» Ogni frase un u. Pura modalità maggiordomo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch hospitality training and customer-service scripts (Albert Heijn cashier scripts, KLM cabin crew)
- ▸In Belgian formal address on the news (VRT NWS, Het Laatste Nieuws, De Standaard)
- ▸In Dutch royal family coverage and protocol (NOS, RTL Nieuws, De Telegraaf royals)
- ▸In Dutch language-and-pronouns radio (De Taalstaat, Onze Taal, BNR Nieuwsradio)