Kinderen mogen niet meer voetballen op hun veldje

Cos’è un “trapveldje” olandese?

Un trapveldje ("campo per calciare\)) è un piccolo campo di calcio in erba ricavato in un quartiere olandese, tipicamente un angolo di un parco, l’avanzo di una speeltuin o una striscia di gemeente-land inutilizzato. Il calcio dei bambini olandesi inizia sui trapveldjes: la maggior parte dei giocatori professionisti dell’Eredivisie (Cruijff, Robben, Bergkamp, De Bruyne) fa risalire il proprio primo calcio a uno di questi campi. La Cruyff Foundation ha costruito oltre 250 Cruijff Courts in tutto il paese per formalizzare la tradizione con superfici per tutte le stagioni, ma il trapveldje lo-fi con due pietre come porte resta il ricordo dominante.

In questo clip, NOS Jeugdjournaal riporta la decisione di un comune austriaco sui betonblokken e la reazione dei bambini olandesi: “Kinderen moeten hier ook gewoon kunnen spelen.”