Julia praat via een computer maar is net zo slim

Cosa significa “verstandelijk beperkt” in olandese?

Verstandelijk beperkt ("intellettualmente limitato\)) è il termine olandese moderno per indicare una disabilità intellettiva. Ha sostituito nel corso degli ultimi decenni termini più vecchi (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig). La formulazione è deliberata: verstandelijk (mentale/intellettivo) viene contrapposto a lichamelijk (fisico) e zintuiglijk (sensoriale). Lo scopo è tenere separate queste tre dimensioni: chi non riesce a muovere il viso non è la stessa cosa di chi non riesce a ragionare. Nella legislazione olandese sulla disabilità e nelle politiche educative, questa distinzione è fondamentale.

In questo video di NPO Zapp, Julia usa un dispositivo per comunicare perché il suo corpo le limita i movimenti facciali. Il presentatore le fa la domanda ovvia. La sua risposta: *“Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.”