Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese fiammingo · Adatto a principianti
Cosa significa “een nieuwe stap zetten in een relatie”?
Le Fiandre hanno due soap opera infinite, seguite in contemporanea da metà del paese: *Familie (VTM, dal 1991) e Thuis (Eén, dal 1995). Entrambe vanno in onda ogni sera, entrambe raccontano famiglie allargate tra drammi ordinari e surriscaldati, e entrambe hanno sopravvissuto a diverse generazioni di attori. Familie è la più vecchia e un po' più trash; Thuis quella un po' più “prestige” da servizio pubblico. Insieme formano la spina dorsale del prime time fiammingo, e un “nieuwe stap*” in una relazione è la grammatica standard da soap per andare a convivere.
In questo clip di VTM, Guido si inceppa mentre fa proprio quella domanda: “We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.”
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)