Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Cosa significa “bieb” in olandese?
Bieb è il soprannome olandese di tutti i giorni per bibliotheek (biblioteca), un diminutivo troncato che trasforma il sostantivo formale in qualcosa di più confidenziale. Bambini e adulti olandesi dicono quasi sempre naar de bieb gaan (andare in biblioteca), dove la parola completa risulterebbe rigida. I Paesi Bassi contano oltre 800 sedi di biblioteche pubbliche più i bibliotheekbussen (biblioteche mobili) che servono i villaggi più piccoli. L’iscrizione è gratuita per i bambini ed economica per gli adulti, e la maggior parte delle sedi del bieb fungono anche da centri comunitari con angoli lettura, taalcafés e aree studio. Il bieb è una delle istituzioni che reggono silenziosamente il paese.
In questo spezzone uno sketch olandese si svolge in biblioteca: «“Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.”»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)