Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta

Perché il burrocacao si chiama così?

Mentre prepara la borsa, la creator prende il suo burrocacao. La parola è del tutto letterale: burro + cacao = burrocacao, «burro di cacao», cioè l’ingrediente idratante di cui erano fatti i primi prodotti per le labbra. Invece di prendere in prestito l’inglese «chapstick», l’italiano ha semplicemente dato al prodotto il nome di ciò di cui è composto.

Il burro di cacao si usa per proteggere le labbra da ben più di un secolo — il marchio americano ChapStick nasce intorno al 1880 — ma l’italiano non ha mai adottato un nome commerciale come termine comune, come invece è successo in inglese. Burrocacao è rimasto ed è oggi la parola generica, qualunque sia la marca che hai in borsa.