Descrivere la propria giornata tipica in italiano

Cosa significa “merenda” in italiano?

L’italiano ha una parola per un piccolo quarto pasto che in inglese non esiste: la merenda, uno spuntino leggero che si fa nel tardo pomeriggio, di solito tra pranzo e cena. Non si “ha”, si “fa” — l’espressione fissa è fare merenda, "fare uno spuntino\). Può essere frutta, pane o qualcosa di dolce — molto comune per i bambini, ma la fanno anche gli adulti.

Nel video la persona descrive una giornata tipo e dice: “Nel pomeriggio faccio merenda con un po' di frutta e ascolto musica” — “Nel pomeriggio faccio uno spuntino con un po' di frutta e ascolto musica.” Nota il verbo: in italiano merenda si abbina a fare (fare/do), quindi faccio merenda = “faccio uno spuntino\). La parola viene dal latino merenda, da merēre, ”guadagnare o meritare“ — letteralmente ”cose da meritarsi", un piccolo premio che ti sei guadagnato nel tardo pomeriggio. È standard in tutta Italia. Altre parole quotidiane per i pasti che vengono dalla stessa giornata tipo: colazione (prima colazione), pranzo (pranzo) e cena (cena).