Tiny Home Tour With Pat

Cosa significa “bonus room” nell’inglese americano?

Nel mercato immobiliare statunitense, una bonus room non è una camera da letto né un soggiorno. È uno spazio extra finito, senza una destinazione specifica, spesso sopra il garage o al piano superiore. I costruttori usano il termine per aggiungere metri quadrati a un annuncio senza dover scrivere «bedroom», una parola che comporta requisiti di legge come una finestra e un armadio.

Quando Pat elenca «upstairs, an office, and a bonus room», nota con quanta naturalezza la bonus room si infila accanto alle stanze standard. Mettila insieme a broom closet e combo washer-dryer e hai il vocabolario quotidiano delle visite di case americane che i manuali di inglese come lingua straniera saltano del tutto.