Strict mom insists kids go play at park
A2 English pratica di ascolto · Inglese americano · Adatto a principianti
Cosa significa «let kids be kids» in inglese americano?
Let kids be kids è un’espressione comune dell’inglese americano che significa «lasciate che i bambini siano bambini». Genitori e insegnanti la usano per opporsi a giornate troppo piene: troppi compiti, troppe lezioni, poco tempo libero. Fa parte di una famiglia di detti con la struttura «let X be X»: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Tutti sostengono che il modo naturale è quello giusto.
Nel video una madre severa dice ai figli di mettere via i libri e andare a giocare. Loro vorrebbero studiare e imparare il pianoforte. Lei risponde «no, no, kids be kids», li porta al parco e ordina degli hot dog.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)