Moving Day With Kids, Pets, And A New Pool
A2 English pratica di ascolto · Inglese americano · Adatto a principianti
Che cos’è un 'cat carrier' in inglese americano?
Il cat carrier è una piccola gabbietta portatile che negli Stati Uniti si usa specificamente per trasportare il gatto: visite dal veterinario, traslochi, viaggi in auto o in aereo. Il sostantivo composto è fisso; esistono anche 'cat box' e 'pet carrier', ma indicano cose diverse ('cat box' di solito è la lettiera). Nei negozi per animali americani si trovano trasportini morbidi in tessuto per i tragitti brevi e rigidi in plastica per i voli. La maggior parte dei gatti americani odia il trasportino, ed è un classico tormentone nei contenuti sugli animali. In inglese britannico si dice spesso 'cat box' o 'pet carrier'.
Nel video, una famiglia nel giorno del trasloco si accorge di un piccolo problema: «I have no idea where the cat carrier is. Looks like they’re gonna be traveling by their backpacks.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In American pet stores (Petco, PetSmart, Petfinder content)
- ▸In American moving-day vlogs and family YouTube
- ▸In American vet clinics and animal hospital paperwork
- ▸In American airline pet-travel policies (Delta, JetBlue, American Airlines)
- ▸In American sitcoms about pets (The Goldbergs, Modern Family)