How Beginners And Professionals Really Practice Piano

Cosa significano “staccato” e “legato” nella musica?

Il vocabolario musicale inglese è preso quasi per intero dall’italiano. Staccato significa «staccato, breve» e indica al musicista di suonare ogni nota in modo netto, con una pausa di silenzio tra l’una e l’altra. Legato significa «legato, scorrevole» e indica di suonare le note unite, senza interruzioni. Entrambi i termini compaiono su ogni spartito per pianoforte del mondo, segnati con dei puntini (staccato) o con delle legature di fraseggio (legato). Il lessico musicale italiano si è diffuso in Europa tra il Seicento e il Settecento, quando compositori e direttori d’orchestra italiani formavano gran parte del continente.

In questo video, un numero comico sull’esercizio al pianoforte accumula i termini italiani: «too staccato, too legato, too vibrato. I should’ve quit.» La battuta funziona proprio perché ogni anglofono riconosce queste parole musicali.