Days, months and asking the time in English

Cosa significa “many happy returns”?

Many happy returns è un modo gentile per dire “buon compleanno” ed è più comune in Gran Bretagna che in America. La frase completa è many happy returns of the day: è un augurio che questo giorno felice torni ancora e ancora, anno dopo anno. Suona un po' datato e un po' formale, ma molti britannici lo usano ancora sui biglietti d’auguri o in messaggi formali.

Nel video un uomo scopre che è il compleanno dell’altra persona e dice: “Well, many happy returns of the day.”. Puoi usarlo allo stesso modo: quando un amico ti dice che è il suo compleanno, puoi rispondere: “Many happy returns!”