Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship
A2 English pratica di ascolto · Inglese · Adatto a principianti
Cosa significa «social butterfly»?
Un social butterfly è qualcuno che passa da un gruppo all’altro a una festa, chiacchierando con tutti invece di restare in un solo cerchio. L’idioma inglese prende in prestito il modo irrequieto con cui una farfalla vola di fiore in fiore e lo trasforma nel ritratto di una persona estroversa e socievole. L’espressione ha un tono affettuoso o ironico, a seconda che tu invidi quella persona o vorresti che rallentasse. L’inglese americano l’ha adottata all’inizio del Novecento ed è rimasta nell’uso quotidiano tra sitcom, quiz sulle riviste e programmi di appuntamenti.
Nel video una coppia di madrelingua inglese fa un quiz di quattordici domande: «Who’s the social butterfly?»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In American sitcoms about friend groups (Friends, How I Met Your Mother, New Girl)
- ▸In American and British dating shows (The Bachelor, Love Island, Married at First Sight)
- ▸In couples-quiz TikTok and YouTube formats
- ▸In English-language self-help books on personality and introversion (Quiet, The Charisma Myth)
- ▸In American workplace small-talk about colleagues and clients