Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English pratica di ascolto · Inglese americano · Adatto a principianti
Cosa significa “it’s gonna run you” in inglese americano?
Gli americani usano spesso il verbo run per comunicare un prezzo: «that’s gonna run you $50», «a new tire will run you about $200». Funziona come “cost”, ma suona più colloquiale, tipico di negozi, officine e agenzie di viaggio. La costruzione è talmente diffusa nell’inglese americano che i clienti la assimilano senza farci caso: un meccanico dice «it’ll run you 600 bucks» e tutti capiscono il prezzo. In inglese britannico si direbbe piuttosto «that’ll be» o «that comes to».
Nel video un agente di viaggio americano fa il preventivo per quattro biglietti sola andata per Freeport, Bahamas: «Four one-way tickets are gonna run you $360.» La frase rende il preventivo amichevole invece che formale.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)