Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
A2 Indonesian pratica di ascolto · Indonesiano · Adatto a principianti
Cosa significa “ngawur” in indonesiano?
Un’insegnante assegna un compito semplice, preparare una torta alle fragole, e i risultati vanno completamente fuori controllo: «makin lama kuenya malah makin ngawur» (“più il tempo passava, più le torte diventavano sgangherate\)). Ngawur significa ”sgangherato, tutto fuori posto, senza senso."
Puoi fare qualcosa ngawur (in qualsiasi modo, alla meno peggio) o parlare ngawur (dire sciocchezze). La battuta finale lo dice tutto quando l’insegnante rimane a bocca aperta davanti all’ultima torta: “itu strawberry apa Pokemon sih?” ("è una fragola o un Pokémon?\)). Una parola molto indonesiana, comoda per indicare qualsiasi cosa sia un glorioso disastro.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Indonesian pratica di ascolto?
Frequenza generale in indonesiano
Frequenza del parlato in indonesiano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Indonesian comedy and school-skit videos.
- ▸Calling out work done carelessly or “any old way.”
- ▸For talking nonsense: “jangan ngawur!” (“don’t talk rubbish!”).
- ▸In Indonesian banter about a plan gone sideways.