राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

Cosa significa “yaar” in hindi?

यार (yaar) è una delle parole riempitive più usate nell’hindi parlato. Il senso letterale è “amico” o “amante”, ma nel linguaggio quotidiano yaar si infila nelle frasi come in inglese si usano “dude”, “man” o "yo\). Una sola conversazione può contenerne una dozzina. Il tono cambia a seconda dell’uso: affettuoso, frustrato, complice, supplichevole.

Il clip è un gioco a premi per strada: il concorrente deve citare politici del BJP. Ne indovina alcuni, poi va nel panico: «एक wrong बता दो यार» ("dimmi solo uno sbagliato, yaar\)). Il yaar supplichevole compare sei volte nel video, a segnare nervosismo quanto amicizia.