Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί
A2 Greek pratica di ascolto · Greco · Adatto a principianti
Cosa significa 'κέρασμα' nella cultura greca?
Κέρασμα (kerasma) è la parola greca per indicare un’offerta che si fa agli altri. Il verbo κερνάω (offrire) significa pago io per te, ma indica anche il gesto di portare pasticcini in ufficio dopo una nascita, dolci dopo un fidanzamento o λουκουμάδες dopo un battesimo. Il κέρασμα è una piccola generosità legata a un evento personale, dovuta ad amici e colleghi.
In questo video di cucina greco madre-figlia, la figlia Andrianoula spiega perché stanno preparando κεκάκια (cupcake): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (un κέρασμα per il balletto [...] offriremo alle nostre amiche). La rappresentazione di balletto della domenica ha il suo κέρασμα: piccole torte con glassa alla vaniglia, preparate per il pubblico di amici.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Greek pratica di ascolto?
Frequenza generale in greco
Frequenza del parlato in greco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-GR 2017 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
- ▸On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
- ▸In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
- ▸In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience