Αστείο με δασκάλα, γατάκια και τον μπαμπά
A2 Greek pratica di ascolto · Greco · Adatto a principianti
Cosa fa il suffisso greco “-aki”?
Il greco ama rendere quasi ogni sostantivo più piccolo, carino o affettuoso aggiungendo -άκι (-aki). Γάτα (gáta, “gatta\)) diventa γατάκι (gatáki, ”gattino“ o ”gattina\)). Παιδί (paidí, “bambino\)) diventa παιδάκι (paidáki, ”bambinetto\)). Il suffisso può attaccarsi a quasi ogni sostantivo, inclusi i nomi: Μαρία → Μαράκι. I greci lo usano spesso per addolcire, rendere più dolce o rimpicciolire ciò che stanno nominando.
Questo clip è una battuta in classe sui γατάκια (gattini) in cui un problema di matematica della maestra su “se la mamma ti dà un gattino più un altro gattino” si trasforma in una battuta sul papà. Il -άκι fa il lavoro della tenerezza; senza, la battuta non sarebbe così calda.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Greek pratica di ascolto?
Frequenza generale in greco
Frequenza del parlato in greco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-GR 2017 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Greek children’s books and animated cartoons
- ▸In Greek family conversations between parents and small kids
- ▸In Greek pet content on YouTube and Instagram
- ▸In Greek pop songs (Despina Vandi, Marinella, Antonis Remos)
- ▸In Greek café and bakery menu items (κουλουράκι, γαριδάκι)