Demander un chargeur quand votre téléphone est déchargé

Cosa significa «tant pis» in francese?

Tant pis è l’alzata di spalle in due parole: «oh well», «non importa», «peccato». Si usa quando qualcosa di piccolo non va come previsto e decidi di lasciar perdere — il negozio è chiuso, il caricabatterie non è quello giusto, il treno è già partito. È neutro e comune, non scortese, e spesso arriva preceduto da bon: bon, tant pis.

Il suo opposto è tant mieux, «tanto meglio» — la frase per una bella notizia inaspettata. Letteralmente il duo significa «tanto peggio» e «tanto meglio», e i francofoni li usano come una coppia fissa, il che li rende facili da imparare insieme.