Králíčci a obří pampeliška
A2 Czech pratica di ascolto · Ceco · Adatto a principianti
Perché i cechi dicono 'králíčci' invece di 'králíci'?
Králíčci è il plurale vezzeggiativo di králík (coniglio). Il ceco aggiunge desinenze come -eček, -ka, -ičky a quasi ogni sostantivo per renderlo piccolo o dolce. Pejsek a kočička, Bob a Bobek, Křemílek a Vochomůrka sono tutti classici per bambini costruiti su queste desinenze. Il semplice králíci esiste, ma králíčci dice «programma per bambini» prima ancora che i conigli compaiano.
Qui il narratore apre con « Tohle je asi největší pampeliška na světě. Pojd’te se podívat, jak si s ní poradili naši králíčci » (questo è forse il tarassaco più grande del mondo; venite a vedere come se la sono cavata i nostri králíčci). Due personaggi, un solo tarassaco, la desinenza -čci che fa il lavoro emotivo che la telecamera non deve fare.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Czech pratica di ascolto?
Frequenza generale in ceco
Frequenza del parlato in ceco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Czech children’s TV like Bob a Bobek and Pat a Mat on Děčko (ČT:D) where the cute-form endings carry the whole tone
- ▸In bedtime Večerníček fairy tales aired on ČT:D and Czech kids' authors like Václav Čtvrtek and Zdeněk Miler featured on iVysílání
- ▸On Czech pet and animal content from Zoo Praha and nature reporting on ČT24
- ▸Among Czech parents narrating life for toddlers, where every animal noun gets a softer ending