Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul

Cosa significa «unokatestvér» in ungherese?

Unokatestvér, «cugino», è composto da due elementi: unoka («nipote») e testvér («fratello/sorella»). Messi insieme, sembrano quasi una piccola equazione: la relazione di «fratello/sorella» a una generazione di distanza attraverso un nonno comune. L’ungherese costruisce la maggior parte dei suoi termini di parentela estesa in questo modo, impilando una manciata di radici base in nuovi composti invece di inventare una parola nuova per ogni legame.

In questa storia di compleanno di livello A2, «unokatestvérei» compare nella lista degli invitati proprio accanto a «szülei» e «nagyszülei» (genitori, nonni) — un promemoria che le riunioni di famiglia ungheresi si descrivono con lo stesso piccolo gruppo di parole radice, combinate ogni volta in modo diverso. Impara unoka e testvér una volta, e gli altri composti lessicali sulla famiglia in ungherese diventeranno molto più facili da intuire.