Kitartás az iskola első napján, jön a nyár

Cosa significa “suli” in ungherese?

Suli è la parola ungherese informale e troncata per “scuola”, abbreviata da iskola. Ragazzi e giovani adulti ungheresi usano suli costantemente in conversazione, messaggi e social media: megyek a suliba (“vado a scuola\)), vége a sulinak (”la scuola è finita\)), suli után (“dopo la scuola\)). La parola non compare mai in testi formali o documenti ufficiali, ma domina l’ungherese parlato tra chi ha meno di 30 anni. Il troncamento rientra in un’abitudine ungherese più ampia di accorciare parole lunghe per l’uso quotidiano, come cuki (”carino“, da cukros) e fagyi (”gelato", da fagylalt).

In questo clip, una youtuber ungherese augura kitartást ("perseveranza\)) agli studenti per il primo giorno di suli, con le vacanze estive già all’orizzonte.