Egyszerű magyar bemutatkozás kezdőknek
A2 Hungarian pratica di ascolto · Ungherese · Adatto a principianti
Cosa significa «bemutatkozik» in ungherese?
Bemutat significa presentare o mostrare qualcuno. Aggiungendo -kozik l’azione si rivolge verso chi la compie: bemutatkozik, «presentarsi». Quella famiglia di suffissi -kodik / -kedik / -ködik è l’officina riflessiva dell’ungherese, ed è per questo che una presentazione di sé è egy bemutatkozás — una parola in cui non c’è traccia di «sé» da nessuna parte.
Lo stesso meccanismo: mosakodik (si lava), öltözködik (si veste), fésülködik (si pettina), borotválkozik (si rade). Confrontali con i verbi transitivi originali — mos è «lavare [qualcosa]», öltöztet «vestire [qualcuno]». Il sostantivo bemutatkozás è ciò che ti chiedono il primo giorno di lezione, a un colloquio di lavoro e, in questo video, nei commenti.