Wortschatz rund ums Schminken und Make-up
A2 German pratica di ascolto · Tedesco standard · Adatto a principianti
Cosa significa «sich zurechtmachen» in tedesco?
«Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht» — Mi sono appena sistemato per bene. Sich zurechtmachen è il verbo tutto-in-uno per prepararsi a uscire: trucco, capelli, gioielli, tutta la routine che il video elenca nel dettaglio. La chiave sta nel prefisso zurecht-, che significa «nello stato giusto»: machen da solo vuol dire «fare»; zurechtmachen è «mettersi a posto».
La famiglia di zurecht- merita di essere collezionata: sich zurechtfinden (orientarsi in una città o in un’app nuova), zurechtkommen (cavarsela, arrangiarsi), sich etwas zurechtlegen (predisporre qualcosa — scusa compresa). Il clip fornisce anche i verbi specifici per il make-up: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.