Wie viele Menschen weltweit Deutsch sprechen

Cosa significa «Muttersprache» in tedesco?

Muttersprache è la tua lingua madre, quella in cui sei cresciuto, formata in modo trasparente da Mutter («madre») e Sprache («lingua»). La parte utile è lo schema: il tedesco etichetta ogni tipo di lingua attaccando una parola descrittiva a -sprache. Imparando Muttersprache hai di fatto imparato una piccola famiglia di parole che funzionano tutte allo stesso modo.

Accanto a essa troviamo Zweitsprache (seconda lingua, usata quotidianamente), Fremdsprache (una lingua straniera che si studia) e Amtssprache (lingua ufficiale) — il video glossa quest’ultima come die offizielle Sprache. Un madrelingua è un Muttersprachler (o Muttersprachlerin), sostituendo -sprache con il suffisso per persona -sprachler. Stessi mattoni, riordinati.