Unser Familienwochenende in Salzburg

Cosa significa «die Schlange» in tedesco?

A Salisburgo la famiglia rinuncia a entrare nella casa natale di Mozart perché «die Schlange zu lang war» — la fila era troppo lunga. Die Schlange in tedesco indica sia un serpente sia una fila di persone: una coda che serpeggia come un rettile. Schlange stehen — letteralmente «stare serpente» — è l’espressione comune per «fare la fila».

Troverai la parola davanti a ogni attrazione in Europa: eine lange Schlange vor dem Museum, an der Kasse. Il verbo corrispondente è sich anstellen, mettersi in coda. Nel video la famiglia decide di non aspettare e compra le Mozartkugeln: a Salisburgo il cioccolato batte sempre la fila.