Staubsaugen lernen: einfaches Deutsch mit Haushaltswortschatz

Cosa significa “Staubsauger” in tedesco?

Staubsauger è il tedesco che fa della letteralità un’arte: Staub (polvere) più Sauger (aspiratore) — un aspirapolvere. Il tedesco ama dare nomi agli elettrodomestici descrivendo esattamente cosa fanno. Il frigo è un Kühlschrank (armadio freddo), la TV un Fernseher (veditore lontano) e l’aspirapolvere un aspirapolvere. Una volta che afferri il meccanismo, metà del reparto elettrodomestici si spiega da sola e quelle parole composte lunghissime smettono di fare paura.

Il verbo corrispondente è staubsaugen, “aspirare” — la forma modello è ich staubsauge (“io aspiro\)). Puoi anche vedere le sue due metà all’opera separatamente in Staub saugen (”aspirare polvere\)), che è esattamente come è stato costruito il composto. Il clip lo assembla piano — saugen (aspirare), der Staub (la polvere) — così senti la parola nascere dai suoi due elementi semplici.