Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
A2 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a principianti
Cosa significano in tedesco “Keilabsatz” e “Pfennigabsatz”?
Il tedesco nomina i tipi di tacco con più precisione dell’inglese. Pfennigabsatz è “tacco a spillo”, letteralmente “tacco da un Pfennig”, dal nome della moneta da un Pfennig (il taglio più piccolo della valuta tedesca pre-euro). Dove l’inglese prende in prestito l’italiano “stiletto”, il tedesco costruisce la parola da Pfennig (centesimo) e Absatz (tacco).
Lo stesso meccanismo dei composti dà Keilabsatz (tacco a zeppa), Blockabsatz (tacco a blocco), Hochzeitsschuhe (scarpe da sposa), Schuhcreme (crema per scarpe). Il vocabolario tedesco può sembrare intimidatorio ma è spesso intuibile: se conosci le parti, conosci la parola. Una volta che Absatz ti entra in testa, puoi leggere un intero negozio di scarpe tedesco al primo colpo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- ▸In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- ▸In German fashion magazines and wedding-planning content
- ▸In German standup about shoe shopping
- ▸In German dating profiles describing footwear preferences