Vocabulario de herramientas en español con imágenes

Cosa significa “desarmador” in spagnolo?

Il cacciavite ha nomi diversi nel mondo ispanofono. In Messico la parola comune è desarmador, mentre in Spagna e in molti altri paesi si dice destornillador. Desarmador deriva da desarmar, “smontare”, perché lo strumento serve a togliere le viti. Se dici desarmador in Spagna potresti non essere capito, quindi è una parola utile da associare alla regione giusta.

Il video è una lista di attrezzi messicana e apre con el desarmador, poi el serrucho (seghetto), el taladro (trapano) e la pala (pala). Sia desarmador che destornillador si sentono nel Messico centrale, ma desarmador è la scelta più tipicamente messicana.