Vocabulario básico: partes de un tren en español
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Cosa significa “ventanilla” in spagnolo?
La finestra di una casa o di un palazzo è la ventana. Ma il finestrino di treno, bus, auto o aereo è la ventanilla. Il suffisso -illa indica di solito qualcosa di più piccolo, ed è da lì che viene ventanilla — una “finestrina\). Col tempo è diventata la parola normale per qualsiasi finestrino di un veicolo, quindi sul treno chiedi un posto junto a la ventanilla (”vicino al finestrino\)).
Il video elenca la ventanilla tra le parti del treno insieme a el asiento (“il posto\)) e el pasillo (”il corridoio\)). Ventanilla indica anche uno sportello dove vieni servito attraverso un vetro — uno sportello bancario, una biglietteria o uno sportello pubblico. Così una sola parola copre sia i finestrini dei veicoli sia gli sportelli di servizio.