Vlog de vocabulario: regalo para el cumpleaños de mi papá
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo colombiano · Adatto a principianti
Cosa significa “vueltos” in spagnolo?
Compra una busta regalo per 2.300 pesos e paga con una banconota da 5.000, così il negoziante le restituisce i soldi. Lei li alza e dice: «Esos fueron mis vueltos, el cambio». In Colombia, “vueltos” è il resto: le banconote e le monete che ricevi quando paghi più del dovuto. Aggiunge subito “el cambio”, così senti entrambe le parole per lo stesso concetto semplice.
Nel video dice: «Esos fueron mis vueltos, el cambio» (Quello era il mio resto). “Vueltos” è molto comune in Colombia per indicare i soldi restituiti dopo il pagamento. In molti altri paesi si dice solo “el cambio” o “la vuelta”, e spesso si sentono entrambi. Esempi: - «Quédese con los vueltos» — Tieni il resto. - «Me faltaron los vueltos» — Non mi hanno dato il resto. - «¿Cuánto fueron los vueltos?» — Quanto era il resto? Nel video paga 2.300 con una banconota da 5.000, quindi i suoi vueltos sono una banconota da 2.000 più 700 in monete. Se viaggi in Colombia, è una parola utile da riconoscere in qualsiasi negozio o taxi.