Una historia corta sobre monos en Bali
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Cosa significa “cría” in spagnolo?
In spagnolo il piccolo di un animale si chiama cría. Dove l’inglese usa solo “baby”, lo spagnolo ha una parola dedicata: la cría è il piccolo che una madre animale sta accudendo. Deriva da criar, “allevare”, quindi una scimmia madre e su cría sono una genitrice e il suo piccolo. Puoi usarlo per quasi tutti gli animali — la cría del perro, las crías de los gatos.
Il video inquadra una macaca madre con il suo piccolo: esta es la mamá y esta es su cría, su bebé — “questa è la mamma e questo è il suo piccolo\). Chi parla ti spiega persino la parola, accostando cría al comune bebé. Nota la famiglia di parole da criar (allevare): in Spagna un crío / una cría può indicare anche un bambino piccolo, e bien criado significa ”ben educato".