Un examen de talento muy creativo en clase
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo andino · Adatto a principianti
Perché insegnanti e studenti messicani usano entrambi “usted” tra di loro?
In molte aule messicane insegnanti e studenti si rivolgono a vicenda con usted, il pronome formale di “tu”, in entrambe le direzioni. L’insegnante dice “muestre su talento, chico” (“mostrami il tuo talento, ragazzo\)) a un bambino; lo studente risponde ”profesora, usted dijo que demostráramos nuestro talento“ (”Professoressa, lei [usted] ha detto che dovremmo mostrare il nostro talento\)). Questa formalità bidirezionale segna il rispetto reciproco in classe.
Il modello è diffuso in tutto il Messico e in alcune zone di Colombia e Costa Rica. In Spagna le classi tendono a usare tú; in Argentina, vos. Gli insegnanti messicani possono anche usare usted come strumento educativo discreto, poiché passare a tú segnala spesso calore e confidenza.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Mexican school dramas and telenovelas (Soñadoras, Como Dice el Dicho)
- ▸In Mexican children’s films (Macario, La Leyenda del Charro Negro)
- ▸In Mexican parent-teacher conference content on YouTube
- ▸In Mexican stand-up about school days (Franco Escamilla, Alex Fernández)
- ▸In Mexican family conversations between parents and grown children