Trabajar de camarera en bodas en un castillo
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo di Spagna · Adatto a principianti
Cosa significa «pijo» in Spagna?
Pijo (maschile) e pija (femminile) nello spagnolo di Spagna significano «posh, fighetto, da classe alta appariscente». La parola porta con sé una piccola alzata d’occhi: un pijo guida un’auto tedesca, va in vacanza a Marbella e usa i nomi delle marche come fossero sostantivi. Gli altri paesi latinoamericani hanno i loro equivalenti: in Messico si dice fresa (letteralmente «fragola»), in Argentina cheto/a (anche concheto/a), in Perù pituco/a. Ognuno prende in giro lo stesso tipo di persona, ma la parola non esce dai confini nazionali.
Nel video una ragazza ricorda il suo lavoro in un castillo (castello) usato per matrimoni: «era un poco pijo» («era un po’ posh»). L’uniforme era ruvida, grigia, con il grembiule, da cameriera.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Spanish sitcoms about young adults in Madrid (Skam España, Élite)
- ▸In Spanish stand-up about class and money (Eva Hache, Andreu Buenafuente)
- ▸In Spanish reality TV about influencers and dating
- ▸In Spanish university campus banter
- ▸In Spanish regional comedy about the Madrid-Barcelona class divide