Regalitos de Navidad y ejercicio de comprensión auditiva

Cosa significa “Amigo invisible” in spagnolo?

In questo spezzone lei alza un regalo e dice «Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa». È il gioco natalizio in cui ognuno pesca un nome in segreto e compra un regalo per quella persona. Qui «invisible» significa che chi fa il regalo resta nascosto, quindi non sai chi ti ha pescato finché non appare il pacchetto. Lo senti spesso alle feste scolastiche e aziendali per tutto il periodo.

Frase pronunciata: «Amigo invisible es como le decimos en español a Secret Santa.» — «Amigo invisible è come chiamiamo il Secret Santa in spagnolo.» Altri modi in cui lo sentirai: - «Este regalo me lo dio mi amigo invisible.» — «Il mio Secret Santa mi ha fatto questo regalo.» - «¿Hacemos amigo invisible este año?» — «Facciamo Secret Santa quest’anno?» - «Todavía no sé quién es mi amigo invisible.» — «Non so ancora chi sia il mio Secret Santa.» Note d’uso: Funziona sia come nome del gioco sia per indicare la persona che ti fa il regalo. In alcuni paesi si dice «amigo secreto», ma «amigo invisible» è molto comune in Argentina e Spagna. Lo senti soprattutto a dicembre nelle feste in famiglia, a scuola e al lavoro.