Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Qual è la differenza tra “qué” e “cuál” in spagnolo?
I principianti tendono a usare qué (“che cosa\)), ma lo spagnolo richiede spesso cuál. Il video chiede ¿Cuál es tu color favorito? — in inglese ”what is your favorite color?“, ma lo spagnolo usa cuál perché stai scegliendo uno tra molti. La regola: usa qué per chiedere una definizione (¿Qué es esto? = ”che cos’è questo?\)), e usa cuál per scegliere tra opzioni (¿Cuál prefieres? = “quale preferisci?\)). La parola inglese ”what" nasconde questa distinzione.
Altri esempi dal video: ¿Qué quieres hacer hoy? (“cosa vuoi fare oggi?\)) usa qué per una risposta aperta. Ma per nomi, numeri e preferenze, lo spagnolo sceglie cuál: ¿Cuál es tu nombre? (”come ti chiami?\)). Prova cuál ogni volta che devi scegliere.