Hojas de otoño y pasto mojado

Cosa significa “pasto” in spagnolo?

Pasto significa “erba” nella maggior parte dell’America Latina. Nel video chi parla la indica e dice el pasto está mojado (“l’erba è bagnata\)). In Spagna per il prato si usa di solito césped, e cortar el césped vuol dire ”tagliare l’erba\). Quindi pasto è un segnale rapido che chi parla viene dall’America Latina e non dalla Spagna.

In Spagna pasto tende a indicare l’erba selvatica che mangiano gli animali, mentre il prato di un giardino o parco è césped. In tutta l’America Latina pasto copre entrambi i sensi, perciò sentirai cortar el pasto per "tagliare l’erba\). Esistono anche altre parole per erba, come hierba e grama, a seconda del paese.