Frases básicas en español para alquilar un coche

Cosa significa “me lo quedo” in spagnolo?

Me lo quedo è come si dice “lo prendo” quando decidi di comprare o accettare qualcosa. Viene da quedarse con algo (“tenere qualcosa\)), quindi alla lettera è più vicino a ”lo tengo per me\). Cambia la parolina lo per accordarla alla cosa: me la quedo per una parola femminile, me los quedo / me las quedo per più di una.

Il video chiude un noleggio auto con Gracias, me lo quedo (“Grazie, lo prendo\)). Puoi usarlo in qualsiasi negozio. Un cugino stretto è me lo llevo (”lo porto via con me\)), che suona più come portarselo via. Me lo quedo è molto comune in Spagna.