Discusión en casa por la polera y el juguito

Cosa significa “polera” in spagnolo?

In questa lite tra fratelli un ragazzino chiede «¿Por qué te ponen mi polera?» — più o meno «perché indossi la mia T-shirt?». In Spagna si direbbe piuttosto «camiseta», ma in Cile, Perù, Bolivia e Argentina «polera» è il termine comune per una T-shirt semplice o un top casual. Se la senti in una scena domestica, significa solo la maglietta di tutti i giorni.

Nel video: «¿Por qué te ponen mi polera?» — «Perché indossi la mia T-shirt?». Altri esempi: - «Me compré una polera nueva.» — «Mi sono comprato una T-shirt nuova.» - «Esa polera te queda bien.» — «Quella maglietta ti sta bene.» - «Ponte una polera, hace calor.» — «Metti una T-shirt, fa caldo.» Nota: «polera» indica di solito una T-shirt semplice o un top casual in paesi come Cile, Perù, Bolivia e Argentina. In Spagna e in molti altri luoghi la parola comune è «camiseta». Il significato può variare leggermente da un paese all’altro, perciò spesso vuol dire semplicemente «maglietta casual».