Cómo es la cocina en la Estación Espacial

Cosa significa “el gusto de la comida” in spagnolo?

Un astronauta mostra la cucina della stazione spaziale e dice “el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — il sapore del cibo è un po' diverso lassù. “Gusto” può significare anche piacere o gradimento, quindi le parole che lo circondano dicono quale senso è inteso. Qui il cibo ha un gusto, quindi si riferisce al sapore. Prosegue dicendo che il cibo è buono e che apprezza i pasti.

Nella clip si sente: “el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio” — il sapore del cibo è un po' diverso nello spazio. “Gusto” va in due direzioni, e il contesto ti dice quale: - “el gusto de la comida” — il sapore del cibo (una cosa che il cibo ha). - “Mucho gusto” — piacere di conoscerti (qui significa piacere). - “Lo hago con gusto” — lo faccio volentieri / con piacere. In questa clip il cibo ha un gusto, quindi pensa a sapore. Quando “hai” o “provi” gusto nel fare qualcosa, pensa a piacere o gradimento.