Cómo el oso perdió la cola
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Cosa significa “estar harto” in spagnolo?
Estar harto significa essere stufo o stanco di qualcosa. Si ha la sensazione di non poterne più. La storia lo spiega in modo semplice: estaba harto, cansado (“era stufo, stanco\)). La parola harto cambia per concordare con la persona, quindi una donna dice estoy harta e un gruppo dice estamos hartos. Per indicare la causa, si aggiunge de: estoy harto de esperar (”sono stufo di aspettare\)).
Anche il narratore lo definisce dentro il racconto: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — la volpe è harta di sentire l’orso parlare della sua coda. Harto ha anche un secondo senso, più antico: “sazio” dopo aver mangiato. Ma il significato quotidiano che serve a chi impara è quello di “stufo”.