Aprender vocabulario: ropa mojada y secadora
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Qual è la differenza tra “secador” e “secadora” in spagnolo?
Due parole molto simili, due macchine diverse. Secadora è il grande elettrodomestico che asciuga i vestiti. Secador è il piccolo apparecchio portatile che asciuga i capelli (secador de pelo). Nel video si sente Yo pongo la ropa en el secador ("metto i vestiti nell’asciugatrice\)), ma il termine corretto per la macchina dei vestiti è secadora. Le desinenze -or e -ora sembrano un dettaglio, ma cambiano il significato.
Un trucco veloce per ricordare: dispositivo piccolo, maschile secador; elettrodomestico grande, femminile secadora. Il video ti dà anche mojada (La ropa está mojada = “i vestiti sono bagnati\)) e seca (la ropa está seca = ”i vestiti sono asciutti\)) per il prima e il dopo.