Aprende los nombres de los animales marinos
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Cosa significa “caballito de mar” in spagnolo?
Caballito de mar è la parola spagnola per «cavalluccio marino», e l’immagine che contiene è deliziosa. Caballo significa «cavallo», caballito è «piccolo cavallo» e de mar vuol dire «del mare». Quindi un cavalluccio marino è, parola per parola, un «piccolo cavallo del mare». È facile da ricordare perché il nome descrive l’animale e mostra come lo spagnolo costruisca nuove parole a partire da elementi piccoli e familiari.
Il video elenca animali marini e include el caballito de mar tra questi. La desinenza -ito rende le cose piccole o vezzose, così caballo diventa caballito (piccolo cavallo). Incontrerai questa stessa desinenza ovunque in spagnolo, per esempio in poquito (un pochino) o perrito (cucciolo).