5 frases útiles que puedes usar cada día

Cosa significa “qué rollo” in spagnolo?

Qué rollo è un modo comune per lamentarsi che qualcosa è noioso o una seccatura. Rollo letteralmente è un “rotolo” (come un rotolo di carta), ma nello spagnolo di tutti i giorni indica anche una cosa lunga, noiosa, stancante — una chiacchierata noiosa, una faccenda, un’attesa. Quindi qué rollo è come dire “che palle” o “che noia” — un modo rapido per dire che qualcosa è noioso o fastidioso.

Lo senti soprattutto in Spagna, anche se circola. Il video lo elenca tra cinque frasi quotidiane: Qué rollo. Troverai anche vaya rollo (“che noia\)) e menudo rollo (”che palle\)). Attenzione: tener un rollo con alguien significa una storia passeggera, un altro senso della parola.