Spacer po mieście i parku z Julią

Cosa significa «spacer» in polacco?

Spacer (si pronuncia SPAH-tser) sembra una parola inglese, ma significa qualcosa di molto più bello: una passeggiata. Idę na spacer — «Vado a fare una passeggiata» — è una delle frasi più comuni nella vita quotidiana polacca, che si tratti di un giro al parco, in città o del solito giro serale con il cane. La parola è entrata in polacco dal tedesco spazieren, «passeggiare», che risale al latino.

Tutta la famiglia lessicale è produttiva: spacerować (passeggiare), spacerek (una bella passeggiatina — ecco di nuovo il diminutivo), spacerówka (un passeggino leggero per bambini piccoli). La passeggiata di Julia nel video è il rituale completo: per la città, davanti ai caffè, nel parco a dare da mangiare alle wiewiórki (scoiattoli). Se qualcuno propone pójdziemy na spacer?, la risposta giusta è sì.